socket base

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

гнездо
-
[IEV number 151-12-20]

EN

socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]

FR

socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles.
[IEV number 151-12-20]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

EN

• socket

DE

• Steckdose

FR

• embase
• socle

гнездо (линейной арматуры)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• socket

гнездо терминала
Охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор.
[ ГОСТ Р 52423-2005]

Тематики

• ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких

EN

• socket

DE

• Steckeraufnahme

FR

• tête de prise

клеммная колодка
Изолирующая часть, служащая носителем для одной или нескольких групп выводов, изолированных друг от друга, и предназначенная для крепления на опоре.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

клеммная колодка
Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установленных внутри или на одном корпусе из изоляционного материала и служащих для обеспечения взаимных соединений проводов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

клеммная колодка
-
[IEV number 314-09-18]

EN

terminal block
support made of insulating material on which all or some of the terminals of the meter are grouped together
[IEV number 314-09-18]

FR

plaque à bornes
support en matière isolante groupant tout ou partie des bornes du compteur
[IEV number 314-09-18]

Рис. Tyco Electronics
Клемманя колодка для реле Параллельные тексты EN-RU

Socket with screw-type terminals for DIN rail mounting.
[Tyco Electronics]

Клеммная колодка для крепления на монтажной рейке, с винтовыми зажимами для присоединения внешних проводников.
[Перевод Интент]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• socket
• terminal block

DE

• Zählerverteiler

FR

• plaque à bornes

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

розетка (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-15]

EN

socket (of an energy meter)
base with jaws to receive the terminals of a detachable meter and which has terminals for connection to the supply line
NOTE – The socket can be intended to receive one or several meters.
[IEV number 314-07-15]

FR

embase (d'un compteur d’énergie)
socle comportant des mâchoires pouvant recevoir les broches de connexion d’un compteur embrochable et des bornes pour le branchement au circuit d’alimentation
NOTE – Le socle peut être prévu pour recevoir un seul compteur ou plusieurs compteurs.
[IEV number 314-07-15]

Тематики

• измерение электр. величин в целом
• счетчик электроэнергии

EN

• socket (of an energy meter)

DE

• Zählersockel

FR

• embase (d'un compteur d’énergie)

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

основание автоматического выключателя втычного исполнения
-

Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems

Основание автоматического выключателя (выделено желтым цветом)
Рис. LS Industrial Systems

Параллельные тексты EN-RU

It makes to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections. (Easy replacement and maintenance).
[LS Industrial Systems]

Позволяет быстро снимать и заменять автоматический выключатель без отсоединения внешних проводников. (Легкая замена и техническое обслуживание).
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

Классификация

EN

• plug-in base
• plug-in kit

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

контактная колодка
-
[Интент]

Тематики

• реле электрическое

EN

• plug in relay socket base
• plug-in base
• plug-in relay socket
• relay base
• relay socket
• relay track mount socket
• socket
• socket base
• socket element
• socket for relay

резьбовой цоколь
Цоколь с винтовой резьбой для ввинчивания в патрон.
[ ГОСТ 15049-81]

Резьбовой цоколь (Эдисона)

Цоколь Эдисона - резьбовая система быстрого соединения лампы с патроном. Обозначение Ехх соответствует диаметру в миллиметрах.
Пример: цоколь е27 - резьбовое соединение с диаметром около 27 мм.

резьбовой цоколь
Цоколь с винтовой резьбой для ввинчивания в патрон.
[ ГОСТ 15049-81]

Резьбовой цоколь (Эдисона)

Цоколь Эдисона - резьбовая система быстрого соединения лампы с патроном. Обозначение Ехх соответствует диаметру в миллиметрах.
Пример: цоколь е27 - резьбовое соединение с диаметром около 27 мм.

резьбовой цоколь
Цоколь с винтовой резьбой для ввинчивания в патрон.
[ ГОСТ 15049-81]

Резьбовой цоколь (Эдисона)

Цоколь Эдисона - резьбовая система быстрого соединения лампы с патроном. Обозначение Ехх соответствует диаметру в миллиметрах.
Пример: цоколь е27 - резьбовое соединение с диаметром около 27 мм.

joint bearing against platform — платформенный стык

joints between reinforced concrete beams — соединения между железобетонными балками

to joint at an angle — сплачивать под углом

to joint flush — соединять заподлицо

to joint on square — соединять в квадрат

to joint with dovetail groove — сплачивать гребнем и пазом в виде ласточкина хвоста

to joint with skew, scarf and key — соединять зигзагом

to break (the) joints — располагать швы вразбежку

to caulk joints — конопатить швы

to complete a welded joint — выполнять сварное соединение

to detect loose joints — выявлять негерметичные швы

to drive oakum into a joint — зачеканивать шов паклей

to gasket a joint — уплотнять шов прокладкой

to grout a joint — заполнять шов раствором

to install a joint — выполнять шов

to make a joint tight — уплотнять шов

to make a welded joint — выполнять сварное соединение

to make off a joint — заделывать шов

to perform a welded joint — выполнять сварное соединение

to rectify loose welded joints — устранять негерметичные сварные соединения

to stagger the joints — устраивать швы в шахматном порядке

to stop the joints — заделывать швы

to strap joints — перекрывать стыки накладкой

joint between precast members — соединение элементов сборных (железо)бетонныхжелезобетонных¦бетонных конструкций

joint fixed [locked] against rotation — узел, закреплённый против поворота; узел с наложенными связями против поворота

joints in buildings — швы в зданиях

joint restrained by elastic members — упруго-податливое соединение, упруго-податливый узел

joint transmitting compression — соединение, передающее усилие сжатия

joint transmitting shears — соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил [сдвигающих усилий]